二戰英國海軍巡洋艦艦名鑑賞（中英文）

二戰中英國海軍巡洋艦艦名大多繼承數世紀以來英國風帆巡洋艦，巡護航艦傳統艦名。大致可分為地名、海軍將帥、天文星宿、神話人物等大類。

重巡洋艦


肯特級：

「肯特」號Kent
「貝里克」號Berwick
「康沃爾」號Cornwell
「坎伯蘭」號Cumberland
「薩福克」號Suffolk
「澳大利亞」號Australia（後轉入皇家澳大利亞海軍）
「坎培拉」號Caberra（後轉入皇家澳大利亞海軍）


倫敦級：

「倫敦」號London（曾參與「紫石英事件」）
「德文郡」號Devonshire
「什羅普郡」號Shropshire（後為皇家澳大利亞海軍旗艦）
「薩塞克斯」號Sussex


諾福克級：

「諾福克」號Norfolk
「多塞特郡」號 Dorseteshire


約克級： 

「約克」號York
「埃克塞特」號Exeter



============

輕巡洋艦


利安德級
「利安德」號Leander
「阿喀琉斯」號Achilles
「阿賈克斯」號Ajax
「奧利安」號Orion（又譯「獵戶座」）
「海王星」號Neptune


利安德級悉尼型（該型為澳大利亞海軍定制）

「珀斯」號Perth（英方命名為「安飛翁」Amphion即希臘神話之樂神）
「霍巴特」號Hobart（英方名「阿波羅」Apollo）
「悉尼」號Sydney（英方名「法厄同」Phaeton是太陽神赫利俄斯（Helios）與克呂墨涅（Clymene）之私生子）


林仙級

「林仙」號Arethusa（林仙級首艦「林仙號」艦名來源於希臘神話中山林仙女阿瑞圖薩之名）
「加拉蒂」號Galatea（加拉迪亞是希臘神話中塞浦路斯國王皮革馬利翁雕刻並愛上得一尊雕像，後被賦予生命。故該艦又譯「活雕像」）
「佩內羅普」號Penelope（古希臘神話中戰神尤里西斯妻子，她為了等候丈夫凱旋歸來，堅守貞節20年，於是後人將這個名字引申為「忠貞」之代名詞）
「曙光」號Aurora（即「奧羅拉」號，英國於1948年將其作為1941年徵用並損失之7艘中國船隻之賠償艦交付中華民國海軍，命名為「重慶」，為海軍旗艦，1949年被策反，後自沉，1950年年代中方本想修復使用，但蘇聯以英製裝備無法維修為由拒絕，最終報廢）。


城級南安普敦型

「南安普敦」號Southampton
「紐卡斯爾」號Newcastle
「伯明翰」號Birmingham
「格拉斯哥」號Glasgow
「謝菲爾德」號Sheffield


城級格格斯特型

「格格斯特」號 Glouceter
「利物浦」號Liverpool
「曼徹斯特」號 Mancherter


城級愛丁堡型

「愛丁堡」號Edinburgh
「貝爾法斯特」號Belfast


殖民地級斐濟型

「斐濟」號Fiji
「肯尼亞」號Kenya
「毛里裘斯」號Mauritius
「尼日利亞」號Nigeria
「千里達」號Trinidad
「岡比亞」號Gambia
「牙買加」號Jamaica
「百慕達」號Bormuda


殖民地級烏干達型

「錫蘭」號Ceylan
「烏干達」號Uganda
「紐芬蘭」號New Foundland


快速級
 
「快速」號Swiftsure
「安大略」號Ontario


============

防空巡洋艦

狄多級

「狄多」號Dido
「尤里亞勒斯」號Euryalus
「水中仙女」號Naiad（取名自希臘神話中居​​住於溪水，泉水中並統轄這些水澤仙女「Naiads」）
「月神」號Phoebe
「天狼星」號Sirius
「邦納文徹」號Bonaventure
「赫爾彌奧涅」號Hermione（女子名，希神亞各斯Menelzus與helen之女，Orestes之妻）
「卡律布狄斯」號Charybdis（漩渦怪，海王波士頓Poseidon與大地女神佳亞Gaea之女）
「克里奧帕特拉」號Cleopatra（意為「埃及女王」埃及托勒密王朝最後一位女王，人稱埃及艷后）
「斯庫拉」號Scylla（希臘神話中吞吃水手之女海妖，另外，在英語慣用語中有「Between Scylla And Charybdis」之​​說法，前有斯庫拉巨岩，後有卡律布狄斯漩渦，翻譯過來就是「進退兩難」之意。）
「亞爾古水手」號Argonaut


改迪多級

「貝屢納」號Bellona（Bellona乃古老羅馬戰爭女神）
「黑王子」號Black Prince（黑王子愛德華（1330-1376），英王愛德華三世長子，英法百年戰爭中英國著名軍事指揮。因其甲胄顏色為黑色，故名）
「冠冕」號Diadem
「保皇黨人」號Royalist
「斯巴達人」號Spartan